
Tip: Make a party with two of the required characters + a fast group damage dealer and you can clear the character usage missions while also farming the required monsters.
_________________________________
Cockatrice x40

Story Act 2, Chapter 5: 5-17 Towering Heights Pt. 3 (Normal difficulty) has 5 Cockatrices in 5 waves. You can complete the mission in 8 fights.
Alternative:

Selphie’s Lost Chapter: With Trabia in Mind Pt. 3 (Normal difficulty) has 4 Cockatrices in 3 waves. You can complete the mission in 10 fights.
Alternative:

Story Act 2, Chapter 8: Quick Encounter Pt. 5 (Normal difficulty) has 3 Cockatrices in 1 wave. You can complete the mission in 14 fights. (Credit: DiamondChocobos for the tip)
Enchanted Fan x20

Story Act 2, Chapter 8: 8-24 Fortress in the Sky Pt. 1 (Normal difficulty) has 3 Enchanted Fans in 2 waves. You can complete the mission in 7 fights.
Alternative:

Siege on the Flying Fortress: Intermediate has 1 Enchanted Fan in 2 waves, and can be soloed without spending bells. You can complete the mission in 20 fights if you prefer not to play through Chapter 8 yet. (Credit: Curious_Key for the tip)

Thanks
To the DFFOO “Monster Hunter Guide“, an initiative to list all monster locations in the game (maintained by Marvan09).
To @xcaliblur, @mzpro2 and @infinitus who also contributed tips for these stages in our public DFFOO Telegram group, which can be found here: